E-books / books

Umwege sind Wege, die niemand braucht, die aber auch niemand wirklich vermeiden kann.

Warum Umwege in meinem Leben eine Rolle spielen, wird in diesem Buch nicht vordergründig geklärt, aber die Vielfalt der Anekdoten gibt eine Ahnung davon.

In diesem Büchlein wird der Weg eines Traumes verfolgt, aber auch das Liebesleben und seine Tücken. Wie man zwei zusammengesteckte Legosteine unter dem Einfluss der Erdanziehungskraft wieder trennt oder wie weit man in der Armee mit einer Salami kommt, alles wird geklärt.

Ein kleiner Ausschnitt aus 60 Jahren, aber eines kann ich sagen, jeder Umweg führt früher oder später zum Ziel. Der Punkt der bleibt... man kommt trotz dieser nervigen Umwege immer ans Ziel, auch wenn sich die kleinen Scheißerchen am Ende manchmal von selbst auflösen. Der Umweg ist das Leben, egal von wo aus du startest.

Die Reise ins Ungewisse

Beschreibt die Reise zurück in ein anderes Leben. Etwa 16 Monate nach der Auswanderung nach Portugal geht es zurück nach ...?

Die Reise beginnt in Aljubarrota (Alcobaça) in Portugal und führt über Spanien nach Nantes in Frankreich. Nach einem kurzen Zwischenstopp geht es nach Deutschland und die Odyssee beginnt, die schließlich in Frankreich endet.

Das E-Book ist direkt im Anschluss an die Odyssee erhältlich.
Die Erlebnisse eines "Heimatlosen", der auf der Suche nach seinem Ziel ist oder sich auf eine Reise ins Ungewisse begibt. Es gibt auch einen Hintergrund zu dem Ganzen, aber dazu später mehr.

Online-Texte: Englisch
E-Book: Deutsch & English

(Buchtitel: steht noch nicht fest)

The journey into the unknown

Describes the journey back to another life. About 16 months after emigrating to Portugal, it's back to ...?

The journey begins in Aljubarrota (Alcobaça) in Portugal and leads through Spain to Nantes in France. After a short stopover, it heads towards Germany and the odyssey begins, which eventually ends in France.

The e-book is available directly after the odyssey.
The experiences of a "homeless man" who is looking for his destination or embarking on a journey into the unknown. There is also a background to the whole thing, but more on that later

Online texts: English
E-Book: German & English

(Book title: Not yet fixed)

Der Titel steht fest, wird aber noch nicht verraten. Geplant sind 3 Bände und eine Sonderausgabe.

Das Buch erzählt eine wahre Liebesgeschichte vom ersten Kontakt bis zum gemeinsamen Leben.

Der kleine Teil des Titels weist auf das Feuer in der Geschichte hin. Aber nur positives Feuer ... einer Liebe, die endlich zusammen lebt ... Seite an Seite, Hand in Hand. Sie haben keine Angst, zusammen alt zu werden ... Sie freuen sich auf die kommenden Jahre.

Authentische Geschichte

The title has been decided, but is not yet revealed. Three volumes and a special edition are planned.

The book tells a true love story from the first contact to their life together.

The small part of the title refers to the fire in the story. But only positive fire ... of a love that finally lives together ... Side by side, hand in hand. They are not afraid to grow old together ... They look forward to the years to come.

Authentic story

Le titre a déjà été choisi, mais n'a pas encore été annoncé. Trois volumes et une édition spéciale sont prévus.

Le livre raconte une véritable histoire d'amour, du premier contact à la vie commune.

La petite partie du titre fait référence au feu dans l'histoire. Mais seulement un feu positif… d'un amour qui vit enfin ensemble… Côte à côte, main dans la main. Ils n'ont pas peur de vieillir ensemble… Ils se réjouissent des années à venir.

Une histoire authentique

Efa voafaritra ny lohateny, saingy mijanona ho tsiambaratelo. Boky telo sy fanontana manokana no kasaina.

Ny boky dia mitantara tantaram-pitiavana marina nanomboka tamin'ny fifandraisana voalohany ka hatramin'ny fiainana niaraka.

Ny ampahany kely amin'ny lohateny dia manondro ny afo ao amin'ny tantara. Fa ilay afo tsara ... Mifanome tanana, ao anatin'ny fiainana. Tsy matahotra ny hiara-hantitra izy ireo ... miandrandra ny taona ho avy.

Tantara tena izy