Declaración de protección de datos

(Privacy Policy)

1) Informação sobre a recolha de dados pessoais e dados de contacto da pessoa responsável

1.1 Obrigado pela visita ao nosso site e pelo seu interesse. Seguidamente informamos sobre o processamento dos seus dados pessoais ao utilizar o nosso site. Dados pessoais são todos os dados através dos quais podemos ser identificados pessoalmente.

1.2 A entidade responsável pelo processamento de dados neste site, na acepção do Regulamento Geral da Proteção de Dados (RGPD) Hans-Juergen Winkler, J.Winkler - Art my way, Kelterweg 12, 68535 Edingen-Neckarhausen, Deutschland, Telefone: +49 15221433144, e-mail: hjwinkler63@web.de. O responsável pelo processamento de dados pessoais é a pessoa singular ou coletiva que, por si só ou conjuntamente com outras, decide sobre os fins e o meio de processamento de dados pessoais.

2) Recolha de dados quando visitar o nosso site

2.1 Se utilizar o nosso site apenas com intuitos informativos, isto é, se não se registar ou nos fornecer informações de outro modo, recolhemos unicamente os dados que o seu navegador transmitir ao nosso servidor (os chamados „Server-Logfiles“). Quando visita o nosso site, recolhemos os seguintes dados de que necessitamos tecnicamente para podermos mostrar-lhe o site:

• O nosso site visitado
• Data e hora no momento do acesso
• Quantidade de dados enviados, em bytes
• Fonte/referência a partir da qual acedeu ao site
• Navegador utilizado
• Sistema operativo utilizado
• Endereço IP utilizado (se necessário, de forma anónima)

O processamento é efetuado de acordo com o Art.º 6.º, parágrafo 1, alínea f), do RGPD, com base no nosso legítimo interesse em melhorar a estabilidade e funcionalidade do nosso site. Os dados não serão transmitidos nem utilizados de qualquer outro modo. No entanto, reservamo-nos o direito de verificar posteriormente os ficheiros de registo do servidor se existirem indícios concretos de uso ilegal.

2.2 Este site utiliza encriptação SSL ou TLS por razões de segurança e para proteger a transmissão de dados pessoais e de outros conteúdos confidenciais (por exemplo, pedidos ou consultas ao responsável). Pode reconhecer uma ligação encriptada pela cadeia de caracteres "https://" e o símbolo do cadeado, na linha do seu navegador.

3) Cookies

Para tornar a visita ao nosso website interessante e permitir a utilização de certas funções, utilizamos cookies, isto é, pequenos ficheiros de texto que são armazenados no seu equipamento terminal. Alguns destes cookies são automaticamente eliminados assim que fechar o navegador (os chamados "cookies de sessão") e outros ficam guardados durante mais tempo no seu equipamento terminal, permitindo o armazenamento de definições das páginas (os chamados "cookies persistentes"). No último caso, pode consultar a duração do respetivo armazenamento de cookies na visão geral das definições de cookies do seu navegador web.

Na medida em que processamos também dados pessoais através de cookies individuais definidos por nós, o tratamento ocorre nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD quer para a execução do contrato, nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD no caso de nos ter cedido o seu consentimento, quer nos termos do art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD para a salvaguarda dos nossos interesses legítimos em garantir a melhor funcionalidade possível do website, assim como numa configuração intuitiva e eficiente da visita à página.

Pode configurar o seu navegador para ser informado(a) sobre a instalação de cookies e pode decidir, caso a caso, sobre a sua aceitação ou sobre a aceitação de cookies para determinados casos ou ainda exclui-los na generalidade.

Tenha em atenção que, em caso de recusa de cookies, a funcionalidade do nosso website poderá ficar limitada.

4) Contactar

O contacto connosco (p. ex. através do formulário de contacto ou de e-mail) envolve a recolha de dados pessoais. Os dados que são recolhidos no caso de um formulário de contacto figuram no respetivo formulário de contacto. Estes dados são armazenados e utilizados exclusivamente com o intuito de responder ao seu pedido e/ou de estabelecer contacto e a respetiva administração técnica. O fundamento jurídico para o processamento dos dados é o nosso legítimo interesse em responder ao seu pedido, de acordo com o art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD.

Se o seu contacto tiver por objetivo a celebração de um contrato, a base jurídica adicional para o processamento é o art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD. Os seus dados serão apagados após o processamento final do seu pedido; é o que sucede se, dadas as circunstâncias, se depreender que a factualidade em questão foi definitivamente esclarecida e não existem obrigações legais de armazenamento.

5) Función de comentarios

Con la función de comentarios de este sitio web, además de su comentario, también se guarda y se publica en el sitio la información sobre la fecha de creación del mismo y el nombre de autor que haya elegido. Por otro lado, se registra y se guarda su dirección IP. La dirección IP se almacena por motivos de seguridad para aquellos casos en que la persona en cuestión publique un comentario que infrinja los derechos de terceros o incluya contenido ilegal. Necesitamos su dirección de correo electrónico para ponernos en contacto con usted en caso de que un tercero considere ilegal el contenido que haya publicado. La base jurídica para el almacenamiento de sus datos son las letras b y f del artículo 6, apartado 1 del RGPD. Nos reservamos el derecho de eliminar comentarios si estos son considerados ilegales por terceros.

6) Marketing en línea

Booking.com

Participamos no programa de afiliados do seguinte operador: Booking.com B.V. Herengracht 597, 1017 CE Amesterdão, Países Baixos

Neste âmbito, inserimos links no nosso website que encaminham para ofertas em websites do operador ou de terceiros («sites de parceiros»).

Com o propósito de medir o sucesso de um link de afiliado, analisar as encomendas geradas através deste tipo de link e faturar as comissões, o operador utiliza cookies e/ou tecnologias semelhantes que são, por norma, inseridos nos sites de parceiros e pelos quais não somos responsáveis em termos de proteção de dados. O operador também processa regularmente o endereço IP e, caso necessário, outras informações referentes ao equipamento terminal.

Todo os tratamentos supradescritos, em particular a leitura ou o armazenamento de informações do equipamento terminal utilizado por si, só poderão ser efetuados se, para tal, nos tiver concedido o seu consentimento expresso nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD. Pode revogar o seu consentimento a qualquer momento e com efeito para o futuro, usando as opções de gestão de consentimento de cookies nos sites parceiros

7) Serviços de Análise Web/ Serviços de Análise na Internet

Plausible

Este site usa o "Plausible", uma ferramenta de análise da Web da empresa Plausible Insights OÜ
Västriku tn 2, 50403, Tartu, Estônia. As interações de visitantes individuais selecionados aleatoriamente com o site são registradas anonimamente. Isso cria um registro de, por exemplo, movimentos e cliques do mouse com o objetivo de identificar possíveis melhorias no respectivo site. Em nenhum momento os dados pessoais são coletados ou processados. Ao usar este site, a Plausible coleta apenas dados não pessoais, como informações sobre o navegador e o agente do usuário. Esses dados são armazenados de forma não personalizada e analisados para fins estatísticos. Os dados serão excluídos assim que não forem mais necessários para nossos fins de análise.
Se os dados pessoais forem processados em casos individuais, eles serão processados com base em nosso interesse legítimo na avaliação estatística do comportamento do usuário para fins de otimização, de acordo com o Art. 6, parágrafo 1, alínea f do GDPR.
Mais informações sobre o Plausible e o processamento de dados realizado pela ferramenta podem ser encontradas em https://plausible.io/data-policy

8) Funcionalidades das páginas

8.1 Facebook-Plugins

No nosso website, utilizamos plugins da rede social do seguinte operador: Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlanda

Estes plugins possibilitam interações diretas com o conteúdo da rede social.

Para aumentar a proteção dos seus dados durante a visita ao nosso website, os plugins estão inicialmente integrados na nossa página de forma desativada através da chamada solução «Shariff» ou de «2 cliques».

Esta integração garante que, ao aceder a uma das nossas páginas que contenham este tipo de plugins, não seja imediatamente estabelecida uma ligação com os servidores do operador.

O seu navegador apenas estabelecerá uma ligação direta com os servidores do operador depois de ter ativado os plugins e, desta forma, nos tiver concedido o seu consentimento expresso para a transmissão de dados nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD. Independentemente de ter sessão iniciada num perfil de utilizador já existente, determinadas informações referentes ao seu equipamento terminal utilizado (incluindo o seu endereço IP), ao seu navegador e ao histórico da página serão transmitidas para o operador e, se aplicável, tratadas por este.

Caso tenha sessão iniciada num perfil de utilizador já existente na rede social do operador, as informações sobre as interações realizadas através dos plugins também serão lá publicadas e exibidas aos seus contactos.

Poderá revogar o seu consentimento a qualquer momento. Para isso, basta clicar novamente no plugin ativado, desativando-o. No entanto, a revogação não terá qualquer influência sobre os dados que já tiverem sido transmitidos para o operador.

Celebrámos com o operador um contrato de subcontratação que assegura a proteção dos dados dos visitantes da nossa página e proíbe a sua divulgação não autorizada a terceiros.

Para as transferências de dados para os EUA, o fornecedor subscreveu o Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA (EU-US Data Privacy Framework), que garante o cumprimento do nível europeu de proteção de dados com base numa decisão de adequação da Comissão Europeia.

8.2 Instagram

No nosso website, utilizamos plugins da rede social do seguinte operador: Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2 Irlanda